Quaresma'yı Doğru Tercüme Etmediler

Portekizli yıldızın maç sonrası sözlerinin 'hatalı' tercüme edildiği iddia edildi.
Haberin yayılanma tarihi:12 Aralık 2015, Cumartesi

Beşiktaş'ta son bir haftadır Ricardo Quaresma konuşuluyor.

Sporting Lizbon cephesi Quaresma'ya resmen talip olurken, Başkan Fikret Orman bu konuya, "yok öyle bir şey", Şenol Güneş de "geyik muhabbeti" yorumu yapmıştı. Q17, önceki akşam maç sonunda TRT'nin sorularını yanıtlarken de kendisine Sporting sorusu soruldu, kulüp tercümanı Portekizli oyuncunun sözlerini; "Şu anda Beşiktaş'ta çok mutluyum. Sporting taraftarının ilgisinden dolayı teşekkür ederim" diye tercüme etti. Fakat Quaresma'nın aslında, "Ben Sporting'e dönmeye her zaman hazırım. Gözlerimi açtığım, dünya futbolunun kapılarını bana açan, 'Quaresma' olduğum kulübün beni geri istemesi beni çok mutlu etti" sözlerini kullandığı belirtildi.

Fotomaç

YorumlarHiç Yorum Yapılmamış.     'İLK YORUMU SEN YAP'

Adınız Soyadınız:

E-Postanız:

Yorumunuz:

3 + 8 = ?

 




En Son Haberler
AnketTümü
Yeni Sitemizi Beğendiniz mi?
 
haber yazılımı: buki